Фото-новости, публикации для земляков и другие использования моих работ

Друзья, спешу поделиться радостью. В Венесуэле могут что-то делать быстро! Обещали сделать камеру не раньше конца января, а прислали уже на прошлой неделе! К тому же, чтобы я не скучала без камеры, любимый подарил мне долгожданный фотоаппарат, о котором я писала в прошлой статье. Он помещается в маленькой сумочке и делает отличные снимки тогда, когда 2 кг техники таскать с собой совсем не хочется.

Земляки, информация для вас! За последнюю неделю я переквалифицировалась в нештатного журналиста и написала 2 статьи: одну заказала газета Кузбасс о том, как празднуют Рождество на Маргарите, а вторую - в журнал "ХI век. Кузбасс" о результатах нашего годичного проживания здесь. Во втором издании два десятка моих фотографий. Номера уже готовятся к сдаче, ищите в киосках Кемеровской области!

Еще девять моих панорам обрели новую жизнь на главной странице сайта дружественной туристической кампании "Margarita-Rai". Вот одна из них, порт Порламара.

Совершенно комичная ситуация произошла недавно, когда сдавался минский журнал с моими фотографиями Сюзанны. Перед этим я делала чистку компьютера и случайно удалила папку с ее последнего фотосета, проведенного на полюбившемся ранчо Макатао.

Так бы и не заметила, если бы Сюзи в последний момент не подняла тревогу: "Катя, срочно вышли фотки в редакцию, номер завтра должен пойти в печать!". Я в панике, где фотки? Но слава, слава новым технологиям! Фотографии я восстановила из корзины хранилища данных Dropbox, именно с помощью этого сервиса я отдаю фотографии клиентам. Теперь я люблю его еще больше. Кто не разберется, как устанавливать, пишите, с радостью вышлю приглашение. Сервис мне за это подарит дополнительные 500 Mb пространства, как и вам в будущем :-) Остальные фото с последнего фотосета можно найти на http://katalink.in в разделе Сюзанна.

Еще в сентябре мне написала Люба об их с мужем предстоящем свадебном путешествии на Маргариту. И когда ребята позвонили месяц назад, отказывать в фотосете в связи с отсутствием техники было бы просто преступлением, поэтому я еще раз арендовала камеру. При обсуждении места съемок мы решили, что в кадре обязательно должен оказаться местный колорит, и я не могла не вспомнить про пляж Эль Тирано с вереницей цветных лодок и видом на гору Гуаямури. Что из этого получилось, смотрите на слайдшоу.

Во время съемок на маяке в Пампатаре позвонила Верóника, хозяйка клуба любителей вин, и попросила, а точнее даже потребовала, чтобы я приехала сегодня вечером на съемку ее презентации в отель La Sammana. Зная заранее, что Верóника в неинтересном месте эвенты не устраивает, я была в предвкушении. Признаюсь честно, с крыши отеля город Порламар предстал передо мной в другом, совершенно неожиданном ракурсе.

А на следующий день состоялась съемка Кати и Жени. Мы сделали несколько кадров на пляже El Agua и отправились на пляж Manzanilla.

 После трех фотосетов за два дня я слегла с температурой. Зато, позади остались новые открытия, а в будущем - прекрасные воспоминания! Люблю свою работу за это.

Напоследок приведу кадры с рождественского базара, ежегодно  устраиваемого немецкой диаспорой на пляже El Tirano. Кроме отменного угощения, а немцы прославились на острове как мастера в приготовлении хлеба, сосисок и копченостей, мы поупражнялись в метании колец на горлышко бутылки, проиграли немного денег в лотерею и посмотрели на юных исполнителей национального танца "хоропо".  Пластике и артистизму маленьких девочек можно только позавидовать! Да, чуть не забыла сказать, фото делала своим новым фотоаппаратом.

Кстати о хлебе, поделюсь и неприятными новостями, хоть это и не относится к теме публикации. Сломался завод, который поставлял пшеничную муку на остров, и вот уже третий месяц в магазинах ее нет. Совершенно случайно месяц назад мы наткнулись на разбор остатков муки в одном из магазинов, но нам разрешили купить всего 2 кг. Мы налепили пельменей и опять сидим без муки. Зато накормили немецких соседей, уже давно просивших "пе-ле-ме-ни", и две мои венесуэльские подруги уже знают, что едят русские на Новый год :-)

Eще раз о спорте и испанский танцуя

Привет, друзья! Более десяти тысяч просмотров за год, много это или нет - не знаю, но увидев сейчас эту цифру решила продолжить заброшенный блог и дописать сообщение, которое ждало выхода в свет около месяца. Многие из вас обращаются лично, и несколько раз звучал вопрос: "как там со спортом на острове". Спорт местные жители уважают и любят, спортом на острове не заниматься - грех, потому что цены на него просто смешные! В результате стремительного роста доллара по отношению к боливару переводить ценники в рубли доставляет особенное удовольствие.

Начну с дайвинга. На улице 31 de Julio находится дайвинг-центр и единственный на острове магазин оборудования для подводного плавания. Хозяин - немец, уполномочен выдавать сертификаты международного стандарта, владеет несколькими языками, его страница в сети:  http://buceoislamargarita.blogspot.de/ В центре я встретила русского парня, который приехал сюда специально за сертификатом, он перечислил достаточное количество мест планеты, где нырял, но только здесь считает цену самой смешной. Посудите сами, одна поездка на весь день на острова Лос Фрайлес с двумя погружениями стоит 1500 руб., еда и напитки включены.

Вот уже месяц как мы отходили в спортивный бассейн на открытом воздухе. Меня бы год назад позабавила эта идея, зачем бассейн, когда море рядом? Но вы попробуйте поплавать 40 минут в таких волнах, тем более, что у меня паника начинается только от одного вида волн. Комплекс недалеко от Асунсьена представляет собой огромный стадион и за ним - два бассейна длиной 25 и 50 метров и шириной в десять дорожек. Обычно утром, кроме нас, там плавает не больше семи человек, то есть у каждого всегда своя дорожка. Администратор следит за тем, правильно ли плавают посетители, и никогда не следит за тем, сколько времени мы провели на дорожке. Дает дельные советы и никогда не считает, три или четыре раза в неделю мы посетили бассейн. Все это за 100 руб. Не за день, не за неделю, а за месяц :-) С жалостью вспоминаю свои посещения в сибирский бассейн с 18 человеко-селедками на одну дорожку и 300 руб. за 45 мин. Опоздаешь выйти вовремя - штраф.

Ну и конечно же, любимая сальса! Месяц назад к нам приезжали с мастер-классами преподаватели из Кубы и из разных частей Венесуэлы. На занятиях по кубатону и сальсе нас отжали до состояния нестояния, но нужно было еще найти силы на вечер. Нас ждала грандиозная вечеринка в отеле Исла Карибэ на пляже Эль Тирано. После нее местное сальса-сообщество запомнило меня как звезду бразильской самбы, но уж если назвалась груздем, пришлось танцевать под живой аккомпанемент, было весело :) Меня поразил уровень подготовки четырех местных сальса-школ, которые представили на вечеринке свои номера. Костюмы, синхрон, хорошо поставленная хореография и пластичность даже у самых пышных танцовщиц, коих здесь 50%! В доказательство привожу одно из выступлений.

Но за 400 руб. в месяц я получаю не только отличное настроение от уроков сальсы. Оказалось, очень удобно учить испанский по названиям команд. Многие фигуры знакомы еще из школ в России, но конечно, этого не достаточно для быстрой руэды с большим количеством разных комбинаций. Бывает, что не услышу или не знаю перевод новой команды, и тогда остается надеяться на мастерство партнера. Каждый урок мы проходим три новые связки и повторяем предыдущие. Удобно, что преподаватель приходит на урок со списком команд, которые мы должны знать. После их прочтения и перевода на русский в голове все раскладывается по полочкам, начинаешь понимать, почему эту фигуру делать так, а не иначе.
Например:

• vaсila con el gaño - поворот с обманом. Все понятно, делаем полуповорот и останавливаемся спиной к партнеру с руками в стороны, говоря "стоп, дальше не хочу".
• despreciala (от despreciar) - отвергни ее. После движения в паре партнеры разворачиваются, и на счет "5,6,7" оба флиртуют с соседями по руэде.
• exhibela (от exhibir) - похвастайся ею. После энчуфлы партнерша демонстративно взмахивает рукой в центр руэды, будто у нее бриллиант на пальце.

Все еще остается иногда непонимание на слух быстрого произношения. Вот например, на этом ролике с перечнем связок Йоана первой задает команду "enchunfle casate con la suegra". Я поняла это только после того, как мне медленно повторила Марию. Как хорошо, когда есть рядом близкий человек, который при твоей просьбе: "Повтори медленно, пожалуйста" не только не посмотрит на тебя как на динозавра, но и даст медленные и внятные объяснения.

С середины декабря и бассейн, и наша сальса-школа, как и все венесуэльские организации, на месяц ушли в рождественский отпуск. Но просто так наша дружная команда на месяц расстаться не могла. Этим воскресеньем на пляже Эль Агуа команда Isla Dance устроила веселые старты. Конкурсы начались росписью тел и закончились раздачей призов. Признаюсь честно, я забывала, что нахожусь в компании людей, говорящих на другом языке. Полный фотоотчет выложила сюда. После просмотра всем должно стать тепло! :-)

Пелукерия инфантиль и как готовить арепу

Друзья, вы когда-нибудь видели парикмахерскую для детей (peluqueria infantil)? Сейчас у вас отпадут все сомнения в том, что любой ребенок на острове Маргарита — это ангел, которого нужно любить и баловать. Одна только вывеска говорит о том, что внутри будет очень сочное оформление.

Я не сторонник восторженных усипусичек, но здесь и меня проняло чувство умиления. В первую очередь потому, что это очень удобно для мамочек, а во вторую — весело для детей. Ребенок садится на коня и мама начинает объяснять мастеру, какую стрижку надо сделать.

Кроме того, парикмахерская занимается оформлением голов именинников, ведь детские праздники на Маргарите зачастую отмечаются очень пышно. Для вечеринок продаются вот такие смешные парики. Также продаются познавательные детские книжки, чтобы малыш не капризничал в очереди.

Обратите внимание на вторую фотографию, оформление помещения наряженными тыквочками говорит о том, что Хэлоуин здесь любят и активно празднуют. Я не разу не отмечала Хэллоуин по-настоящему, с испеченной ароматной тыквой с мясом. Ммм, как это было вкусно, праздник живота! Естественно, опустошенной тыкве были сделаны морды аж с трех сторон и внутрь установлены свечи. Мы купили паутины и пауков, ведьминых шляп и шаров, и устроили сумасшедший вечер с фотосетом в масках и с кровью на зубах! После этого у меня живот от смеха еще долго болел :) 

По просьбам читателей я узнала у соседки, как готовить арепу. Все оказалось проще некуда, ингредиенты для теста: мука, соль и вода. Мука, естественно, кукурузная, белая, лучше всего вот в такой пачке с "Мисс Венесуэлы" в правом верхнем углу. Оказалось, продается не везде.

И наконец-то, спустя 4 месяца пользования своей плитой я поняла, что это за пространство у нее посередине. Под крышкой многих венесуэльских печек установлена планча для приготовления арепы. У кого такой планчи нет, покупают специальные мини-планчи размером со сковороду, только без бортов:

Все смешать, сформировать лепешки и выпекать на планче до твердого состояния. Консистенцию теста и процесс формирования лепешек можно посмотреть на этом видео. Я готовила арепу без масла, но можно жарить и в масле, как на видео. Кстати, видео очень душевное, на хорошем испанском, мужчина рассказывает о привычках венесуэльцев, о том, насколько важна арепа в их жизни, как они завтракают, как собираются по утрам возле уличных лотков по продаже арепы с разной начинкой.

Вы, наверное, заметили перемену в стиле моих фотографий. Моя крошка Кэнон уже в сервис-центре в Каракасе, но ремонт будет длиться до конца января. Почему так долго? Просто в декабре весь сервис-центр уходит в отпуск на месяц, а помимо моей камеры у них 200 единиц техники в очереди. Аки Венесуэла. Но используя телефон для фотоснимков я поняла, что размер имеет значение. Как же это удобно после двухкилограммовой камеры, достал из сумочки нечто с ладошку и за 2 секунды готов кадр. И никто на тебя не смотрит при этом, как на фоторепортера. Поэтому, заказала светосильного малыша Olimpus XZ-1 для повседневных походов, скоро буду тестить :) 

Путешествие на архипелаг Лос Тестигос.

Как я уже писала в прошлой статье, фотографировать на островах Лос Тестигос пришлось "вслепую". Оказалось, что с полу-рабочей камерой и при палящем солнце почти в зените я смогла сделать еще и сферическую панораму этого райского уголка (для просмотра жмякайте ссылку и для прокрутки управляйте мышкой). В соответствии с предыдущими замечаниями к панораме пляжа Parguito качество и размер файла "убила", чтобы картинка грузилась быстро. Все ваши мнения по поводу загрузки и просмотра очень ценны для меня.

Архипелаг Лос Тестигос (с испанского "Свидетели") — группа из восьми островов, принадлежащая Федеральным Владениям Венесуэлы, управляется из Каракаса. Он находится в 80 км на северо-восток от острова Маргарита (нас опять потянуло в сторону Гренады :-). Общая площадь островов — приблизительно 6,53 км². На архипелаг прибывают на лодках или яхтах с о. Маргарита. Цель туристических путешествий: релакс, рыбалка, снорклинг, кайтинг.
Мы слышали много восторженных отзывов об этих островах, поэтому цель нашего путешествия — необычно отметить день рождения нашего друга Влада, который там уже побывал в прошлом году. 

Все было, действительно, крайне необычно, начиная с отправления на архипелаг. Стоя на берегу Маргариты в 7 утра в томительном ожидании транспорта, мы заметили несущуюся в нашем направлении двухмоторную рыбацкую лодку с четырьмя лавками (без крыши, естественно), которая буквально скакала к нам по волнам. Местные называют эти лодки "пеньерос". Кто-то пошутил: "Вот на ней мы и поедем!". Шутки в сторону, это реально оказался наш экипаж! Света, единственный разумный человек из нашей многонациональной компании, сразу заявила: "Я на этом не поеду!". Хотя, потом, на протяжении двух с небольшим часов до Лос Тестигос, когда лодка начала скакать по волнам, она была одной из самых бесстрашных пассажирок. А вот девчонки, сидевшие напротив меня, задницы отбили, хоть и представляли себя на веселых аттракционах. С учетом того, что продолжительность пути от Маргариты до Лос Тестигос на яхте составляет около 7-8 часов, примерно 5-6 часов пути мы сэкономили. Радовал также тот факт, что никого даже стошнить не успело, более того, мы успели несколько раз увидеть дельфинов и летучих рыб, парящих рядом с нами по несколько десятков секунд. О запасе пилюль от морской болезни как-то никто не побеспокоился, поэтому, чтобы не думать о подступающем к горлу завтраке, во время поездки я исполнила свой русско-испанский песенный репертуар. Единственное, что рев моторов меня заглушал и мало кто чего услышал. 

Приплыли. Справа на фото наша лодка, а напротив виден остров Игуана, на котором живет большинство жителей архипелага. Все вновь прибывшие яхты и лодки регистрируются там. Там же находится больница, школа и все, что еще можно придумать для жизни порядка 200 человек, которые, в основном, занимаются рыболовством. Мы же остановились на острове Тестиго Гранде. Еще дрожащими после поездки руками под палящим солнцем я поспешила снять эту панораму. После чего фотокамера сказала мне "я устала и тоже хочу отдохнуть" и следующие два дня я снимала уже без монитора, с ручным фокусом и со спонтанно выдаваемыми камерой настройками, самым непонятным из которых были скачки экспозиции. 
Остановились в посаде с радушными хозяевами, которые живут здесь уже более 17 лет. Дом оформлен в ярком карибском стиле, чисто и аккуратно, со свежими полотенцами, в ванне - шампунь и мыло, но электричество дают только с 6 вечера до 7 утра.  Жители пользуются дождевой и привозной водой очень аккуратно. На фото - уютный холл посады.

На одной из стен холла, среди различных картинок и поделок, висит карта островов Лос Тестигос ручной работы.  

Первым делом радушные хозяева Сирия и Эрнан нас плотно накормили, и после карточно-шахматного разгрузочного часа мы как дети побежали на пляж. Какие хорошие люди придумали взять трубки с масками! Это, конечно, не цветной и абстрактный мир Шарм Эль Шейха, но заглянув под воду в маске, я завопила от удовольствия, забыв даже вынырнуть. Оказалось, прямо вокруг моих ног носились стаи крупных и мелких рыб, а не замечала я их в прозрачной воде только потому, что они сливались с цветом песка! А дальше от берега - затопленная лодка, облепленная всякой живностью уже поярче. Самое смешное было смотреть, как плавает Олеся: над водой торчала трубка и белели две половинки пятой точки, разделенные полоской купальника. Очень  правильная пословица гласит: "смеется тот, кто смеется последний". Я намазала солнцезащитным кремом все, что посчитала нужным: лицо, грудь, спину, руки и ноги. А попу? Правильно, свой поплавок я не намазала, и совершенно не обеспокоенная этим фактом, поплыла скнорклить вдоль берега. Чего я только там не увидела! Разных расцветок рыбы, огромные зеленые кораллы-"мозги", необычные растения... В поисках морских чудес мы заплыли очень далеко и все это время моя задница загорала поджаривалась. К вечеру, когда вся компания собралась во дворе за одним большим столом, у меня возникло чувство дежавю: "Все с восторгом обсуждают прошедший день, весело делятся интересными моментами, выпивают, уплетают еду за обе щеки и у меня болит задница так, что сидеть больно. Ну точь-в-точь как в Шерегеше после каталок на сноуборде!"
Вы когда-нибудь видели морской огурец? Маленький представитель перед вами, на плече у этой голодной девушки. Он уже успел присосаться к нежной девичьей коже своими многочисленными лапками, но фотосет окончился и пришла пора его отпустить. При съемке ни одно животное не пострадало.

А вот большой экземпляр этого животного Саша достал с морского дна уже в следующем снорклинг-заплыве. Огурец был размером с огромный кабачок, такой мерзкий! И вы не поверите, мой веселый попутчик решил, что мне будет приятно тоже посадить его к себе на плечо. Я, как настоящая девочка, начала брыкаться и визжать, забыв, что нахожусь под водой далеко от берега, а внизу метров 5 глубины. Нахлебалась, пришлось заниматься самоуспокоением, аж целых два раза :)

После обеда мы поехали на райский остров, который запечатлен на уже упомянутой сферической панораме. Интересно, что не смотря на маленькие размеры острова, со стороны, откуда сделана эта фотография, море спокойное, а вот с противоположного берега уже чувствуется мощь волн Атлантического океана.

Вдоль берега - красивые тончайшие окаменевшие кораллы в форме крыльев бабочки, или веера, или еще кому как. Кстати, очень классно смотрятся в интерьере. В прошлом году Сьюзи удалось даже эту хрупкость довезти в чемодане до Москвы, эта девушка меня не перестает поражать!

А вот Саша привез с островов другой памятный сувенир - несколько красивых огромных раковин, розово-оранжевых внутри. Как из мультика "В синем море, в белой пене...". Их там много.

Пройдя по песчаной косе этого острова, можно выйти к деревне местных жителей. Вот так все просто у них.

Рядом живет отшельник, поселившийся на острове более 30 лет тому назад. Худой, но крепкий, в затертых солнечных очках, вместо дужек у которых - шнурок, и в старой ковбойской шляпе, из под которой — блестящий всезнающий морщинистый прищур. В каких условиях живет, сами видите, но, что самое главное, выглядит он довольным своей жизнью. А что еще нужно на острове, где море каждый день дарит лобстеров, тунцов и тибуронов (tiburon — акула), где вечное тепло и где не знают, что такое Blackberry, iPhone, Mercedes и Facebook? На стене этого шалаша — фотографии из его прошлой жизни, правда, уже совсем выцветшие. Человек приветливо нас встретил и разрешил устроить фотосессию с его незаряженным  ружьем, после чего мы отправились дальше по своим суетным туристическим делам, а он, не спеша, к себе в гамак.

А дел у нас оставалось на этом острове не так уж и много — дождаться, когда приедут с рыбалки мужчины. Но выйдя к месту встречи нашему взору открылась вот такая картина, говорящая о том, что еще немного, и ребята, видавшие виды на Маргарите, тоже останутся на Лос Тестигос насовсем. И правильно, здесь для дел, в том числе и для рыбалки, всегда есть маньяна. Тем более, что по дороге домой несколько жирных рыбин нам отдали проплывавшие мимо рыбаки.

На следующий день Эрнан устроил нам обзорную прогулку на лодке вокруг острова Тестигос Гранде. В течении поездки рыбы два раза подло сжирали наживку с удочки. Но зато мы заприметили широкий песчаный спуск, прям как для каталок в Шерегеше, только вместо пухляка - песок, и после обеда пошли исследовать противоположную часть острова. Эрнан обещал за нами приехать на закате. Правда, я пока мало представляла, куда он приедет, но с нами — надежные мужчины! Путешествие началось вдоль берега с прыжков по камням различного размера, продолжалась эта разминка минут 15. А потом началась самая сложная часть маршрута, под палящим солнцем нужно было подняться вверх на гору по песку, в котором ноги утопали и не хотели идти. Но вид сверху того стоил.

Еще несколько минут и перед нами большое пустынное пространство с белым песком, ракушками и красиво торчащими корягами. И вдали — море.

Откуда здесь большие ракушки? Все понятно, в отличие от Маргариты, на Лос Тестигос бывают приливы и отливы. Что ж, по сложившейся традиции грех не взять несколько раковин тигрового окраса себе домой. Олеся решила слиться с пейзажем и остаться здесь наблюдать закат, пока длинные тени окончательно не растворяться в сумраке.

На берегу песок под ногами "поет", почти как в Канайме! "Уить-уить-уить..." Жара начала спадать и в лучах уходящего солнца горы казались золотыми, самое красивое, мое любимое время суток.

Эрнан приплыл за нами к песчаной горе. Но мужчинам пришлось потрудиться, чтобы дозваться девушек, занятых фотосессией в закатных лучах. И только оказавшись в лодке мы увидели, как красное солнце утопает в море.

Стоит отметить, что хозяева посады кормили нас как на убой, естественно, меню состояло из различных рыбных блюд. Национальный чебурек-эмпанаду, как ни странно, я пробовала там впервые и она мне так понравилась, что я навернула их сразу три штуки. Единственное, овощами на островах не балуют, но Света, талантливый кулинар, предусмотрительно взяла с собой и зелень, и лаймы, и помидоры с яблоками… Особенно были вкусны ее малосольные огурчики, меня поймет только тот, кто живет на острове и знает, какая это редкость :) Второй день у нас был настоящим пиршеством, именинник купил морских деликатесов на всю большую компанию. Хотя, слово "купил" для 6 живых лобстеров и огромного тунца за 10$ звучит как-то нелепо. В обед мы причмокивали, поедая сашими и севиче из тунца, а вечером мы с Олесей гонялись за собакой Мариной, которая не давала котенку съесть нашего лобстера. Вот такие туристические развлечения на острове Тестигос Гранде. На фото — Эрнан нарезает тончайшие ломтики тунца для сашими.

Кстати, о собаке Марине. Эта верная полугодовалая подружка встречала нас, забегая в море, каждый раз, когда мы плавали на лодке Эрнана. Очень трогательно, вся наша компания ее полюбила. Утром Марина ходила на берег моря делать со мной "приветствие солнцу". Кстати, у кого какие варианты, на что похожи облака на этом фото? Два варианта у меня уже есть, но я уверена в вашем гениальном видении и пока не буду их здесь озвучивать :)

Во время зарядки на берегу с нами была еще вот такая изящная птица:

Уезжали все довольные, с желанием вернуться сюда еще. Как это ни странно для Венесуэлы, наша мега-лодка приплыла за нами вовремя, к 10 утра. Немного насторожила фраза Эрнана о том, что поднялись волны, слишком большие для этого времени года, но что делать, упаковали вещи в мешки для мусора так, как нас научили в Канайме, и двинули в обратный путь. Обратно шли уже не против, а по волнам, поэтому, начало пути обещало мягкий ход лодки. Правда, меня всю сразу, как из шланга, обдало брызгами. Еще раз убедилась, что я умею выбирать места :-). Главное было не смотреть вниз, иначе от вида волн утренние эмпанады сразу просились наружу. Так мы провели два часа, в поисках взглядами чего-то на горизонте. На горизонте проплыли острова Лос Фрайлес и показались очертания родной Маргариты. Сделали вторую остановку, немного насторожило, что наш водитель во второй раз перебросил шланг бензина в бак, который, по идее, должен быть пустым. Кто-то отпустил шутку: "Бензин кончился, до Маргариты плывем на руках". Поржали. Поехали. Через минуту встали. Поняли, что это была не шутка... Эрнан был прав, слишком большие волны, на борьбу с которыми ушел весь запас бензина. Попытались бросить якорь. Но, видимо, дна не достали и нас начало сносить. Волны поднимали и опускали нас так, что казалось, вот вот сейчас это огромное водное одеяло накроет нашу маленькую лодчонку. Совет смотреть не на волны, а на очертания Маргариты, удавалось выполнить через раз, потому что иногда за волной не было видно острова. Каждый раз, когда я вспоминаю, как мы стояли, меня пробирает ужас. Срочно вызывать спасателей, сотовая связь, вообще, здесь есть? Самое большое желание в тот момент было: "хоть бы не началась паника", второе желание: "а когда можно будет сходить в туалет?". Все боялись даже представить, сколько мы будем так дрейфовать. Девчонки-венесуэлки легли на дно и накрылись полотенцами, их внешнему спокойствию можно было только позавидовать. Сигнал связи оказался отвратительным, но нам все же удалось дозвониться до берега и вызвать две лодки: спасателей и друзей нашего водителя. Я не осуждаю его за то, что у нас кончился бензин, возможно, он не мог предвидеть таких волн. Каждый человек хотя бы раз в жизни, но ошибается. Но почему в лодке не было хотя бы рации и спасательных жилетов!? Ведь окажись мы чуть подальше, мы бы даже не смогли связаться с берегом! Мало того, зачем он взял с собой ребенка лет восьми? Ждем томительный час, съели все запасы лимонов, предусмотрительно заготовленных вместо пилюль от морской болезни. Несколько раз ребенок по просьбе водителя вставал на край лодки и начинал махать ярким полотенцем. Только он один мог балансировать стоя на ногах при такой качке. Все напрасно, это — мираж. К размеру волн невозможно привыкнуть, стараемся не говорить ничего такого, что могло бы вызвать еще больший испуг. Понимаем, что море — это не прямое шоссе, что возможно, судно в поисках нашей лодки прошло слева или справа. Еще и еще раз звоним, объясняя, что мы — между Лос Фрайлес и маяком Punta Ballena на Маргарите. Час и сорок минут под палящим солнцем в открытом море показались нам вечностью, но мы — молодцы, каждый сохранял спокойствие, как мог. По счастливой традиции и слава покровительнице острова деве Марии, после обеда у маргаритенских рыбаков начинается второй выход в море. В этот момент нам и повезло увидеть сразу две рыбацкие лодки. Можно было снимать кино, с какой верой в глазах мы махали полотенцами еле виднеющимся лодкам. Станиславский бы поверил. После недолгих переговоров беззубый черный рыбак с широкой улыбкой и горящими глазами протянул пластиковый бак бензина, его команда пожелала нам всех мирских благ и через 20 минут мы были на Маргарите. Еще сутки, как только я закрывала глаза, меня шатало и я видела волны. Саша спросил, пойду ли я еще в море? Да, конечно, пойду. Но только убедившись в наличии на судне воды, бензина, рации и спасательных жилетов. И на такой посудине — не дальше соседнего пляжа!
Хотите еще бóльшего погружения в жизнь на Лос Тестигос? Можно посмотреть слайдшоу :)

Предвыборная избирательская активность на о. Маргарита

Уважаемые читатели! Вот и наступил очередной, четвертый срок Уго Чавеса на посту президента Венесуэлы. Кому-то - радость, а для кого-то стало разочарованием то, что 7 октября 2012 г. с отрывом в 9% победил Чавес. Но речь сейчас пойдет не о политических взглядах, о коих можно спорить бесконечно. Для нас очень необычным был факт высокой избирательской активности жителей страны и, конкретно, о. Маргарита. Как выяснилось, голосовать венесуэльцы могли, находясь даже в Австралии. Почему же отрыв составил 9%, на не все 10%? Потому что на самом деле были еще 4 кандидата, которые разделили между собой 0,6% голосов. Надпись под плакатом: "к черту марши, держись та деревня, куда идет Мария Боливар".

За пару недель на Маргарите участились шествия сторонников в поддержку двух реальных кандидатов. Например, наша преподавательница сетовала на то, как сторонники Чавеса в районе пляжа Манзанилья перекрыли дорогу колонне автомобилей в поддержку Каприлеса Радонского, в которой она участвовала. А в Порламаре, столице острова, я сама была свидетелем того, как на улице тормозили машины и писали на лобовом стекле лозунг Каприлеса: "Hay un camino" (Путь есть). Среди жителей острова ходила даже установка: запастись продуктами, чтобы хватило на неделю после выборов, мало-ли какие беспорядки ожидают. Чависты готовились к выборам особенно тщательно. В три ночи начались шествия по районам и улицам острова, сопровождаемые оркестровой музыкой и дружными криками "У! А! Чавес но се ва!" (Чавес не уходит). Как оказалось, это были первые избиратели, спешившие занять очередь. Сами представляете, как мы спали несколько ночей до выборов, на протяжении которых на улицах взрывались петарды, дудели дудки и доносились разные лозунги. Нужно учесть, что мы живем на "слепой" улице и, как мы считали, вдали от шума. Наша Марию пошла проголосовать в 8 утра и ей пришлось простоять в очереди 2 часа для того, чтобы отдать голос за одного из претендентов, как она шутила накануне: за Радонского, или за Каприлеса, или за флако (худого). И это только на Маргарите, а представьте, каких размеров очереди были на материке! В преддверии большого скопления народа были распространены листовки о том, какой комплект с собой взять на избирательный участок: шляпа, солнцезащитные очки, переносной стул, зонтик от солнца, вода, переносной стол и, конечно же, седула - идентификационная карточка каждого венесуэльца.

Отдать голос за своего президента - большая честь для венесуэльцев. В этот день фейсбук пестрил фотографиями только что проголосовавших обладателей Блекберри, гордо поднимающих синий мизинец. Все дело в том, что согласно правилам, процедура голосования заканчивается опусканием мизинца в синие чернила. Например, наша преподавательница Мари Кармен гордилась своим выбором уже с 8 утра: 

Чависты же, видимо, в большинстве своем не имеют блекберри, но я все-же не могу не разместить одну из запомнившихся мне фотографий из сети. Индейцы Венесуэлы едут на избирательный участок, чтобы реализовать свое право голоса:

Чавес выделяет автобусы, чтобы его избиратели могли проголосовать даже из самых недоступных уголков. Неудивительно,  что для индейцев голосование за нынешнего президента - это праздник, поэтому они  на фото при полном наряде. Мы были в 2011 г. в Канайме и убедились в гордости индейцев пемон по поводу того, что у них в деревне есть школа, больница и моторные лодки.
Цветом сторонников Радонского стал синий, а сторонники Чавеса предпочитают красный цвет в одежде. Как это ни грустно, даже женщины в Венесуэле носят одежду красных цветов с большой осторожностью. По-моему, это глупость, ведь этот цвет так идет брюнеткам. Но как гласит один из плакатов: "несмотря на различие в политических взглядах и предпочтении в цветовой гамме, все мы - жители одной страны".

Танцы и спорт. Я почему раньше злой был? :)

Потому что у меня велосипеда не было. И сальсы :)
А злой я была целых три недели, потому что после установки стационарного телефона и смены модема у нас начались проблемы с интернетом. Как по расписанию в 7 утра он вырубался и появлялся только в 6 вечера. Работать по ночам вообще не хотелось, но приходилось. Мы пошли в доп. офис поставщика услуг связи с вопросом: "ке пасó?" (что произошло?). Как нам объяснили, началась прокладка линии в соседний район и поэтому временно в рабочие часы вырубают интернет. На вопрос: "сколько ждать?" ответили "3 дня". На четвертый день приходим, нас подробно и с сочувствием выслушивают, все подробно записывают и обещают, что маньяна (завтра) к нам придет техник. Маньяна длилась у техника еще долго. В очередном визите приветливая девушка Таня нам с приколом ответила: "А что вы хотели, Bienvenido a Venezuela!" Оставили жалобу в головной офис, срок рассмотрения которой - "3 дня". Звонить туда бесполезно, любезные операторы выслушивают и обещают техника маньяна, поэтому, поехали с личным визитом. На вопрос "Где техник и где ваш руководитель" сами понимаете, что нам любезно ответили: "Техник придет, как только вы придете домой". В следующий визит уже удалось поговорить с руководителем и на следующий день к нам даже позвонил техник предупредить, что сейчас придет. Как вы думаете, он пришел? В общем, после безрезультатных звонков руководителю, наша преподавательница посоветовала перестать любезничать, что я и сделала в последнем визите в головной офис. О том, что я знаю столько испанских ругательных выражений, ни знала ни красивая руководительница, ни я, ни мой муж. Я отказывалась понимать, что она не может дозвониться до техника, что у техника была сначала драма в личной жизни, потом несварение желудка, потом сломалась машина и т. п. и обещала сидеть на столе этой красавицы до тех пор, пока к нам не придет техник и не разберется с этой проблемой. Мне стыдно за свой 15-ти минутный театр и повышение голоса, но это сработало. Интернет у нас появился в этот же день. Для сравнения с Россией, за пакет (54 тв-канала, интернет-канал в 2 Мб/с и стационарный телефон) мы платим около 1000 руб. в месяц.
Злой я долго быть не умею, тем более, в этот же день произошла пренеобычайнейшая приятная встреча. Я зашла в магазин купить скатерть и позвонила Витале спросить размеры стола. Когда я закончила разговор, молодой работник подошел и робко, с акцентом спросил: "Говоришь по-русски?". Представьте мое выражение лица, это первый венесуэлец на моей практике, который знает русский! Но оказалось, это — араб. Русский учит по песням, знает наизусть репертуар Димы Билана, Верки Сердючки, Пугачёвой и еще десятка исполнителей, половину из которых я даже не слышала. Спросил у меня, что такое "сказала" :) Ему 21 год, кроме испанского, английского и арабского знает, уже не настолько хорошо, русский, французский и греческий. Вы можете себе представить этого скромного паренька, работника магазина? Надо было автограф взять!
И более того, у нас теперь есть велики, все как у Печкина! На этой неделе мы с Виталиком совершили трек до пляжа Эль Агва на новом виде транспорта. Кстати, ездили мы за редчайшей вкусноты австрийскими сосисками, их там можно купить только раз в неделю и в определенное время. И черный хлебушек, "всего" по 100 руб. Но больше ни слова о еде! Маргарита — остров горный. На велике к пляжу от нас ехали под горку всего 10-15 мин., а вот обратно начался спортивный марафон с препятствиями. Представьте себе — баня, палящее солнце в зените, нужно ехать все время в гору, а вокруг ни намека на тень. Витале вообще достался непротестировнный, неотрегулированный аппарат с еле проворачивающимися педалями. Хорошо, что наши сердечки не выпрыгнули от непривычной нагрузки. Передохнуть удалось только через 20 мин. на ступеньках душной ферратерии (магазин инструментов). В общем, пешком вернулись бы за то же время. Зато сделали вывод: по жаре далеко ездить нельзя.
С появлением велосипеда я начала два раза в неделю ездить на конное ранчо. Дело в том, что после моей конной прогулки по полуострову Маканао полгода назад я решила, что при первой же возможности надо научиться правильно ездить рысью или хотя бы управлять лошадью так, чтобы она не жрала все время траву. Самое тяжелое в моих посещениях ранчо — это как ни странно езда на велике. До места назначения я пыхчу минут 15, но зато обратно, под горку — какая благодать!
Конечно, я не понимаю примерно половину того, что с жутким жующим акцентом мне объясняет мальчик-преподаватель, поэтому, пришлось поднимать информацию о правильной посадке в интернете. На первых уроках я водила лошадь по нарисованным кругам и восьмеркам, пробовала ездить трусцой. В очередной раз уяснила для себя, что в беге трусцой главное, чтобы трусцы не свалились попа потом долго не болела. После нескольких уроков зевающий паренек ушел по делам, оставив меня без присмотра на 10 мин. Да, я знаю, что первые уроки нужно сдерживать лошадь и учиться управлять ею во время ходьбы. Но мне уж о-очень хотелось попробовать галопом и почему-то я была уверена, что смогу остановить свою лошадку, когда будет нужно. И да, да, да, я неслась с моей Тоститой (Поджарая) как ветер, уиииииииииии! Ну и пусть посадка была неправильной, ну и пусть задница потом неделю болела :) Однажды я снимала фото свадебной пары на лошадях, и жених, опытный наездник, после фотосета решил немного покататься и пустил лошадь в галоп. Вы бы видели его счастливые глаза после этого, и теперь я его так понимаю!
По вторникам и четвергам в этом клубе иппотерапия, на спокойной лошадке возят по территории детишек, ласково с ними говорят. И это всего за 240 русских рублей. Очень трогательно и совсем ничего удивительного, к детям здесь все без исключения относятся с неподдельной любовью. На ранчо живут с десяток лошадей, куры, кошки, собаки и 4 быка. По субботам с 6 до 8 вечера можно посмотреть родео. Жаль только, что мы до сих пор ни разу не добрались туда в субботу.
Зато в эту субботу свершилось то, что обязательно должно было свершиться. Я ездила на свой первый венесуэльский урок по сальсе касино, йехоууу!!!!!!!!!!! Марию (ударение на "ю", сокращенно от Мария Евгения), моя венесульская соседка, загорелась найти тренировки еще 3 месяца назад, увидев наши с Виталькой танцы. И вот сегодня мы с ней пришли в начинающую группу. Нет, не было никаких базовых шагов для новичков, мы учили сольную связку и жгли руэду! Вот это новички! В руэде использовались такие смешные тропические фигуры, как "кукарача" (нужно с чувством топнуть ногой в центре круга, раздавив воображаемого жирного таракана), и "догнать кукарачу" (нужно нажать кнопку воображаемого дихлофоса и со звуком "пшшш" направить струю в центр). Я встала в паре с отлично ведущим партнером, который во время танца мне несколько раз что-то сказал. "Что? Не понимаю так быстро!" Спасибо Марию, которая повторила медленно: "Руку на талию". Но через несколько секунд преподаватель отметила, что я все схватываю на лету, и Марию прояснила преподавателю ситуацию: "Она русская, еще не очень хорошо говорит по-испански, но раньше изучала сальсу в России." Вот уж ситуация, когда посреди урока на тебя смотрят все с большим интересом и кучей вопросов в глазах. Смотрите видео со связками, которые мы использовали на первом уроке!
Отдельно стоит остановиться на спортклубах, их в Порламаре очень много, у городских жителей мода на спорт. Я была в двух — с большим количеством тренажеров, прохладными залами, душевыми кабинами и небольшими саунами. Месяц посещения тренажерного зала стоит 1000 руб., включая консультации тренера. За месяц занятий сальсой касино мы заплатили по 540(!!!) руб. Обаятельная тренер мне напомнила мою первую кубинскую преподавательницу Жизель Перес :), в общем, счастье!
На самом деле, я готовила для вас статью о путешествии на острова Лос Тестигос, которое мы с приключениями совершили 2 недели назад. С какими — обязательно расскажу в следующей статье! Чтобы дать понятие об одном из преимуществ архипелага, смотрите на дары моря, которое его омывает (дары в буквальном смысле). Слева направо: дрыгающийся лобстер, пара акулят и жирный тунец.

На фото у меня вид довольно бодрый, но в путешествие мы с Виталей отправились после бессонной танцевальной вечеринки в честь дня рождения одной моей венесуэльской заказчицы. Я пишу об этом потому, что хотела бы так же набеситься в свой день рождения! Представьте себе: после того, как собрались все гости и в непринужденной обстановке выпили по паре бокалов отличного вина, гасится свет, включается светомузыка и веселая меренге, появляются дуделки-хлопушки-пластиковые разноцветные бусы и яркие бумажные шапочки с носами на резинке, и все это в хаотичном порядке распределяется между гостями. Имениннице достаются то розовые очки с блестками, то маска в перьях или корона,  все присоединяются к паровозику и среди взрослых, почти трезвых людей начинается веселый сумасшедший дом под названием: "здравствуй, детство!". Все это продолжается несколько часов и заканчивается вот так. Каждый раз приятно на деле убеждаться, что венесуэльцы — один из самых счастливых в мире народов!

К сожалению, на сегодняшний момент это была моя последняя нормальная фотосессия. На Лос Тестигос появились проблемы с моей фотокамерой, мне пришлось снимать вслепую. Кнопка спуска работала, но отказал монитор и перестал работать автофокус, на любом объективе. Что снимки записываются на карту памяти можно было только предположить по счетчику фотографий на маленьком экране сверху. Мы подумали на круглую маленькую батарейку календаря, которую сменили, вернувшись домой, но результата не последовало. Более того, на следующей съемке выяснилась еще одна проблема, не поступает сигнал на внешнюю вспышку. Хорошо, что съемка была днем, лайт диск давал прекрасный отражающий свет и рядом был ноутбук для оперативного просмотра результатов. Вся трудность заключается в том, что сервис Canon находится только в Каракасе. Пока отдала скрепя сердце свою любимицу в очумелые ручки молодого спеца по электронной технике, который в прошлом году реанимировал мыльницу Марию, упавшую в море. Электронщик обещал "маньяна"... А маньяна у нас выборы Президента!

F.A.Q.: "Как дела?", "Чем занимаетесь?", "Не скучаете ли?"

Привет, дорогие читатели! Поздравляю вас с наступлением российского учебного года (в Венесуэле он начинается в октябре). Заглянула вчера после теплого письма из Красноярска в свой блог и обнаружила, что несмотря на мою тишину, количество посещений растет. Спасибо, что вы есть! Что пишите письма, общаетесь со мной в других сетях, присылаете замечательные рецепты, покупаете опубликованные фотографии и даже заходите в гости! Да, да, в гости! На прошлой неделе мы славно провели время на дискотеке с девочками c далекого острова Кунашир. Теперь они знают, что такое латиноамериканский реггетон, а от местного танцора мною был получен урок-экспромт по венесуэльской сальсе. Было весело :)

На следующий вечер у нас был устроен девочковый заплыв в бассейне при факелах, пока мальчики резались в настольный теннис. Было романтично, только в этот раз без шампанбокалского :) В общем, знакомство оказалось очень приятным!

Я давно ничего не писала и сегодняшняя статья посвящена часто задаваемым вопросам, что на компьютерном языке звучит как F.A.Q. (Frequently Asked Questions). Если вам это, действительно, интересно :).

- "Чем занимаетесь?"
Изучением языка мы занимаемся посредственно, два раза в неделю к нам приходит местная преподавательница, чтобы поспорить с Виталей о политических режимах во всем мире. Дело полезное, тоже языковая практика, в ходе формирования фраз Мари Кармен всегда замечает ошибки, исправляет и объясняет, почему. Мне больше пользы дает самообучение по интернету.

Виталя каждый день работает с русскими, украинскими, и теперь уже с маргаритенскими заказчиками (сайты, скрипты, верстка). Одна из последних его работ - создание сайта для туристической компании Go Margarita. 

Я, наконец, могу достаточно времени посвящать себе любимой, дому, чтению и самообразованию. Сверстала недавно в Adobe InDesign новый совместный и пока секретный проект совместно с Go Margarita и очень надеюсь, что в скором времени он выйдет в свет. Со следующего месяца Виталя передает мне верстку журнала. Пока же могу показать несекретные начинания в новом для меня виде — панорамной 3D-фотосъемке. Респект Паше Добровольскому за идею :) Вот так выглядит сферическая панорама пляжа Паргито, одно из моих любимых мест на острове.   Для пользователей Internet Explorer, не желающих устанавливать флэш-просмотрщик или пользоваться другими браузерами, привожу обычную фотографию этого места, мыс Кабо Бланко в лучах уходящего солнца.

Еще одно новое для меня направление: перевод с русского на испанский. Работа с каталогами, которыми изобилует переведенный сайт, при невысокой скорости интернета принесла немало "эротических" мгновений. С моими начальными знаниями испанского, в принципе, перевод был проблематичен, поэтому с просьбой о проверке грамотности перевода я обратилась к одному знакомому инженеру из Каракаса. Он изучает русский язык, готовит свой сайт для туристов и, в свою очередь, попросил помочь с переводом типичных венесуэльских пословиц. Вот это было уже гораздо интереснее! В поисках информации о том, что обозначает та или иная пословица, я наткнулась на наиполезнейший блог для тех, кто изучает иностранные языки. И совместно с его создателем Ксенией, филологом, полиглотом и замечательным преподавателем, были переведены все 90 пословиц. Некоторые из них мне показались очень интересными:

• Cachicamo trabaja pa’ lapa - Броненосец работает за лапу.

Lapa или Paca (от Lowland Paca) - это пугливый южноамериканский грызун размером с таксу.
В природе трудолюбивый броненосец старательно ищет себе пропитание и делает запасы. Зароет где-нибудь добытое манго, а лапа прибежит и украдет плод его труда (кто-нибудь еще называет своего любимого "лапа"? :). Аналог русской пословицы мы не подобрали, может быть, у вас есть мысли по этому поводу?

• Lo que es igual no es trampa -  То, что одинаковое, не жульничество.

Смысл: у всех одинаковые возможности и нет мошенничества в том, что кто-то стал лучше. С аналогом я сомневаюсь, но может быть: В любви и войне все средства хороши.

• A cada cochino le llega su sábado - К каждой свинье приходит своя суббота
• Después que matas al tigre le tienes miedo al cuero - После того, как ты убил тигра, боишься его шкуры
  

Смысл: Сделав самую тяжелую часть дела у человека не остается воли, чтобы закончить. Тяжелая часть состоит в том, чтобы убить тигра. После этого нужно приложить гораздо меньшее усилие, чтобы снять шкуру и закончить дело, но на это уже не хватает сил. Аналога в русских пословицах о том, что дела нужно доводить до конца, я не нашла, будут мысли - пишите!
Еще один проект "преподавание русского языка венесуэльцу" не удался, потому что студенту тяжело ездить ко мне на занятия с другого конца острова. Но то, что парень отодвинул в сторону типичное для местных состояние "маньяна" и самостоятельно изучил русский алфавит, хоть и не зная произношения, меня потрясло. Да и сам процесс преподавания мне понравился.

Ну и конечно же, фотография. Новые идеи ждут новых моделей, умеющих доверять и терпеливо переносить на себе все фантазии малознакомого, но приветливого человека :). Из последних съемок - фотосет солнечной Сюзанны. А через несколько дней запланирована очередная фотосъемка презентации аргентинских вин.

- "Как дела и какие новости?"
Мы арендовали машину, и на следующий же день съездили в музей моря в поселении Бока де Рио на полуострове Маканао. Сбылись две островные мечты: мы свободно можем передвигаться по острову и в музее моря я подержалась за больших морских черепах (по ссылке - альбом из музея в Фейсбуке). Больше всего нас удивил в музее костюм водолаза. Оценивающий виталин глаз сразу увидел, что гиря на водолазе - русская, на ней написано "16 кг", что в довоенной Руси составляло 1 пуд. Музей рекомендую всем, кто приехал на остров с детьми, вход - 45 BsF.

Уже 2 месяца мы живем в немецком доме, общаемся с дружелюбными соседями на испанском, такая практика очень даже радует. Также радует чистота и порядок, наличие огромной коптилки, трех собак, вечно норовящих испачкать мне чистую майку своими лапами, и пары зеленых попугаев, один из которых уже два раза сказал мне "привет!", а сейчас вот обиделся на то, что я в момент его истерических криков побрызгала в него водой. Комплект дополняет большой бассейн с романтичной подсветкой из факелов, установленной хозяином дома в день рождения красавицы-жены, конечно же, венесуэлки.

Но не все так гладко. В доме на нашем этаже плохо ловит сотовая связь, ни Digitel, ни Movilnet не работают стабильно. Поэтому мы заключили договор на установление стационарного телефона. Ждать мастеров на о. Маргарита - это отдельная песня. Если в договоре написано, что срок установки - 2 недели, значит вам повезет, если после нескольких обращений "Ну и где же вы, где?" нерасторопные мастера придут через месяц. 

Нашему здоровому отдыху между работой способствует теннисный стол, и я уже начала делать успехи. До КМС далеко, но у Витали пару раз уже выиграла. Особенно интересно наблюдать, как со словами "за Родину!" Виталя с Владом побеждают соседей. Соседи родом из Восточной Германии и все в школе изучали русский язык, несколько фраз они помнят и сейчас. Между собой они общаются на немецком и однажды я пожаловалась другу по скайпу на то, что внутри меня происходит переломный момент: информация о годах второй мировой сформировала отношение к немцам, как к зверским убийцам моего народа, а сейчас я веселюсь в компании немцев и получаю от этого удовольствие, вот парадокс. На что друг, у которого жена - немка по происхождению, шутя мне ответил: "А ты теперь представь, каково мне, я с немцем сплю!?"  

Кот Зевс - это, конечно, главный хозяин в доме. Места, где он спит днем, достойны отдельной темы "про котэ":

Но и это еще не все. Радость нашу дополняет наличие двух манговых деревьев, огромного плодоносящего авокадо, соседской парчиты, своей лечозы и сочных лаймов. На перечисленные вкусности уже больше двух раз в неделю смотреть не могу, переела!
 

Еще раз для тех, кто хочет попробовать авокадо. Его хоть и называют фруктом, но он не сладкий! На вкус масляный, как будто в рот закинул гость кедровых орехов, и действительно, он содержит до 30% жиров. Очень полезный, считается чемпионом по калорийности, особенно богат витаминами В и Е. Наверное, поэтому местные жители обладают пышными формами и молодой гладкой кожей. Первое я уже начала приобретать :) Выбирать нужно упругие, не твердые и не мягкие плоды, чтобы при нажатии пальцем легко вдавливался и уже не менял форму. Тогда шкурка при чистке будет сама отходить, достаточно ее потянуть. В наших магазинах часто можно встретить соус из авокадо "гуасакака". Хорош с салатами из помидор, я также добавляю его в фарш, чтобы последний стал нежнее. Ну и питательные косметические маски, конечно же!

Про венесуэльскую еду можно говорить бесконечно, но сегодня я посвящу этой теме всего пару абзацев. Недавно я наращивала ресницы в салоне красоты и к хозяйке пришли гости. Узнав, что я - русская, они поинтересовались, что русские кушают на завтрак и нравится ли мне арепа. Арепа - это святое слово для венесуэльцев, с арепных лепешек у них начинается день, и узнав, что из национальных блюд мне больше нравится качапа, они долго смеялись. Как можно жить без арепы, в голове у них не укладывается. На вкус и цвет товарища нет, но я вам очень рекомендую приобщиться к самой обычной национальной кухне и попробовать сытную качапу со сладким сыром. Это - кукурузная лепешка. На Кочейме ее всегда готовят на наших глазах.

Со свежих початков кукурузы срезают зерна и перемалывают их на мясорубке в кашу, а запах вокруг стоит из серии "любимые ароматы детства" (когда мне было 4 года, я жила у бабушки на Украине и за ее домом было кукурузное поле). Причем, зерна перемалываются не полностью и в готовой сладкой лепешке присутствуют кусочки свежей кукурузы, это очень вкусно. В кукурузную кашу добавляют сахар, перемешивают и на раскаленном противне формируют поварешкой лепешки. Готовую лепешку помещают не на салфетку, а на кукурузный лист, в лепешку кладут домашний сыр на выбор. У местных пользуется популярностью соленый, но я всегда прошу "no salado". Стоит сие удовольствие ~60 руб.

Из местного уличного колорита хочется показать еще вот что. Недавно ездили с соседом на рыбный рынок на ближайший пляж Эль Тирано. Продавщица выглядит здесь весьма недовольной, видимо тем, что мы купили у нее всего 4 кг. рыбы. Цена на рыбу, которую вы видите, от 100 до 200 руб. за кг. Особенно вкусна копченая каталана, вон та красная с большими добрыми глазами.

Соседскому белому кадиллаку 46 лет, а салон внутри - почти как новый, вы можете в это поверить? Никак не ожидала, что мне посчастливится покататься на машине-мечте моего папы. Машина продается всего за 15 тыс.$ :)

- "Как вообще придумали переехать и решились на такое?"
Как мы решались на переезд, у Витали уже брали интервью год назад. Первый раз мы побывали на острове в феврале 2011 г. туристами. Переезд в декабре 2011 г. снял розовые очки на некоторые вещи и оправдал все наши надежды по поводу улучшения здоровья. У Витали исчезла жуткая аллергия и постоянные головные боли от перепадов давления, придется выкинуть 10 коробок аспирина, которые я брала для него :). А мне, вообще, врачи полтора года назад прямым текстом заявляли: не хочешь, чтоб у тебя так скакали гормоны - увольняйся и отправляйся жить рядом с морем. Благодаря переезду я избавилась от удовольствия второй раз попасть на операцию по удалению кисты, у меня исчезла проблема с ежемесячными "женскими" болями и с возникновением кист неизвестного характера. Здесь я бываю у платных врачей: стоматолог, гинеколог. Порядок цен на их услуги разный, бывает, что схож с российскими, бывает в разы выше. Интересно, что маргаритенцы предпочитают покупать медицинские полисы в страховых компаниях. Страховой взнос примерно в 1500-2000 руб. в месяц дает им право бесплатно пользоваться услугами платных клиник. Как и в России, здесь нужно искать "своего" врача, которому ты будешь доверять. Это затруднительно без элементарных знаний языка, но при подготовке тематических текстов на бумаге - возможно :).

- "Не скучаете ли вы и не собираетесь обратно?"
Естественно, мы скучаем по близким. Я скучаю по подругам и по своей любимой танцевальной шоу-группе Cuba Libre. Но у нас есть такое замечательное достижение человечества, как скайп, и со свекровью мы общаемся даже чаще, чем общались в России. Мы выбрали себе новую жизнь, в которой больше не общаемся друг с другом, как раньше, 1 час до сна и 1 час после, а го-ораздо больше, спокойнее и нежнее, имея те же 5 рабочих дней в неделю, мы к этому стремились. У нас появились новые друзья и новые знания, мы к этому стремились. Каждую неделю мы проводим субботу или воскресенье на море с друзьями. И поэтому, в общем-то, все у нас прекрасно и совсем не скучно. Да, есть неприятности из разряда "комары вечером кусают", есть и крупнее. Но у кого их нет? Пока есть возможность жить здесь, обратно не тянет, лучше - вы к нам! А про зиму... Когда я скучаю по холоду, я иду в промороженный супермаркет, откуда через 20 минут я готова радостно вылететь в жару. И еще. Есть такие моменты, когда, находясь в любом месте, ты можешь расслабится и вспомнить свои разные состояния. Например, умиротворенное ощущение себя воскресным зимним утром под теплым одеялом, в то время как снег за окном, а ты лежишь с закрытыми глазами, чувствуешь, что комната залита светом и представляешь, что сейчас еще немного потянешься, потом медленно встанешь, подойдешь к окну, прислонишься лбом к стеклу и тебя ослепит. Или наоборот, ощущение оцепеневшего тела и холодных конечностей, когда ты мерз несколько часов подряд дома, потом на работе, а сейчас в прогретой машине сидишь и раскачиваешься с закрытыми глазами, поешь длинное "эм-м-м-м" и ревешь от того, что тебя все равно трясет от холода. Ты не можешь себя заставить распрямиться, открыть дверь, выйти на улицу в темноту и добежать через двор до холодного подъезда, потому что ничего не изменится: всю прошедшую неделю тебя сводило от холодна, завтра будет холодно, послезавтра, на следующей неделе и еще три долгих и темных месяца подряд. У каждого из нас свое "вино из одуванчиков". Сейчас у меня период сбора цветов из Венесуэлы. А мои воспоминания о здоровом румянце после катания на сноуборде, или об инее на ресницах когда дышишь в шарф закупорены в бездонную бутылку. Я принимаю их, когда захочется. Вот именно так я это и делаю: