Hola! Como esta? Todo chévere? - Привет! Как у Вас дела? Все отлично?
Давно Вам не писала. Во-первых, болел зуб и от этого - ухо, гланда, лимфа в паху. Пока разобрались, в чем дело, пока сходила ко всем врачам... и кстати, без переводчика :-) Во-вторых, не могла ничего писать после прочтения книги Рой Арундати "Бог мелочей". Как будто с детства ходила с горошинами в зажатой руке, а потом вдруг проснулась и обнаружила открытую пустую ладонь. Не-мог-ла... А в-третьих, будете смеяться, но девочки меня поймут... первый раз в жизни (!!!) у меня отрасли такие красивые, длинные, ровные, ногти, что мне было жалко их стричь. Они уже мешали печатать, вязать, общаться с фотокамерой, и я так и не дождалась, когда же они сломаются... Пришлось обстричь самой, потому что пальцы нужны были в рабочем виде - делала первую фотосессию в домашней студии! Я ее слепила из того, что было: фон - огромная простыня, свет - Сашин уличный фонарь и обычная цокольная вспышка, закрепленная на белом зонте 50/50 и поджигаемая моей внешней пыхой. Отражатель опять работал не как отражатель, зато Виталин планшет справился с функцией отражателя гораздо лучше. Макияж - тоже моих рук дело :-) Получилась романтичная фотосессия в шарфах! Результат перед Вами, жду комментариев:
На дне рождения Даши было сделано еще несколько атмосферных снимков. Воздушные шары, гирлянды, вазочки с цветами - девочки большие молодцы, трудоемкие приготовления беседки к празднеству были не напрасными.
Итак, несмотря на то, что испанский я практикую, в основном, только с врачами, обучение успешно продвигается. Каждый день со вторника по четверг у нас с местной преподавательницей разгораются настоящие словесные баталии на разные темы: политика и режим Чавеса, медицина, образование, воспитание, телевидение, и даже кулинария. Мари Кармен отлично все объясняет, а Виталя не упускает возможности впасть в дискуссию и, наконец-то, начал изъясняться на испанском более уверенно! Он, как дипломированный преподаватель русского языка, объяснил Мари Кармен, что в русском языке есть тоже подобие субхунтива. Но фразу "Если бы у бабушки были усы, она была бы дедушкой" Мари Кармен отказалась понимать :-) На самом деле, каждый день я сталкиваюсь с незнакомыми до этого испанскими словами: например, пошла в магазин за зажигалкой и не знаю, как сказать продавцу, что же мне нужно. "Por favor, tiene una cosa pequeña con fuego, no sé como se dice, se usa para fumar, por ejemplo.." - делая рукой щелчок, как будто я поджигаю. Так я узнала, что нужная мне вещь называется "Джескеро". Или поехали с девочками в Порламарск, попали на распродажи, и я объясняю кассирше, что эту стопку вещей нужно посчитать отдельно от той. - Aparte? - Si, si, aparte! В другой день садимся с Виталей в доисторическое американское проржавелое корыто - такси, на полу там камни, в гнезда для стекол вставлены газеты... В общем, типичное местное такси. Едем, и тут я с ужасом наблюдаю, что между передними сиденьями паутина, которая тянется ко мне, и паук, вытаращив огромные глазищи, ускоряясь, ползет на меня! АААААААА! На мой крик сидящая впереди девушка обернулась, засмеялась и сказала: "Аранья". Спасибо, дорогая, теперь буду знать, кто на меня полз.
Также хочу поделиться с Вами достижениями в другой области. Три месяца назад я бы и не поверила, что смогу своими руками связать такой топ и сумку (обычно, чтобы увеличить изображение, нужно кликнуть на него, но если Вы в Венесуэле, скорость загрузки фото может Вам не понравится). Сейчас вяжу уже третью вещь - пончо, как на фото Олиного изделия справа. Носить его можно и в качестве юбки, как Вы видите:
Друзья, глядя на фотографии можно подумать, что у нас сплошное солнце. Но перестаньте завидовать, сейчас я вас порадую: целый месяц до этого лил дождь днем и ночью, и выйдя в магазин при хорошей погоде на 10 минут, обратно можно было вернуться насквозь мокрыми, как будто на тебя вылили несколько ведер воды. Прожив на острове 5 лет, Оля с Сашей не перестают радоваться таким вещам, и я их за это люблю :-)
Однажды мы с Виталей ходили в больницу делать снимок моего зуба, возвращаемся - опять дождь. Теплый, тропический ливень. Деревня, широкая улица, по краям которой шуршит листва деревьев, такое равномерное шшшшшшшшш. Все жители спрятались. Из чьего-то двора Roxette "It Must Have Been Love", так громко. И я кружилась и танцевала. Такие моменты в памяти всегда. Утренняя радуга после дождя Вашему вниманию:
После дождя в 6 утра во дворе аромат гардении:
и нашествие улиток:
Кстати, огромный куст алоэ, на котором проходила фотосессия улиток, с успехом используется в косметических целях. Девушки, за 2 месяца у меня не только ногти стали прекрасными, но и состояние кожи. Причем, я моюсь обычным детским мылом и почти не пользуюсь кремом, кроме обязательного солнцезащитного стика для лица с СПФ-50. Более подробно о целебном воздействии климата на женский организм - в личку :-)
И еще, после дождей нас ждет небывалый урожай маракуйи, ее лиана в буквальном смысле "взорвалась" цветами и плодами, они висят гирляндами, как елочные украшения, успевай только уворачиваться от жужжащих вокруг "цветов страсти" насекомых:
Но не подумайте, что на острове нечего делать в сезон дождей. На склонах самой высокой горной цепи острова находится национальный парк Cerro el Copey. В конце января он предстал перед нами сказочным пристанищем древних троллей. А панорама городов Порламар и Помпатар, конечно же, скрылась за тяжелыми ватными облаками.
На Playa Caribe в это время вовсю тренировались серфингисты, им-то точно погода нипочем:
Вот так выглядит панорама январского Playa Caribe. Забравшись на гору, мы увидели огромное слово, выложенное большими белыми камнями, оно виднеется на фото в середине. Обычно, русские увековечивают таким образом имя любимой девушки или свое имя. Но здесь было написано "Pollo"- "Цыпленок". No sé por qué!?
Видимо, дожди и отсутствие запрета на вождение в нетрезвом виде виной таким вот происшествиям,которое мы увидели на пути к дому:
Меня иногда спрашивают, есть ли какой нибудь фильм о Маргарите. Есть очень забавная комедия На море, съемки которой происходят на Маргарите (Ресурс ivi.ru доступен только в России, к сожалению). О достопримечательностях острова там ничего не рассказывается, так как по сценарию действие происходит вообще на Тенерифе. но там можно увидеть наши дороги, наш климат, наш знаменитый ТЦ Самбиль - место встречи для местных жителей и место паломничества для любителей шоппинга, увидеть, как мы собираемся иногда на море, :-) и услышать ставшую уже популярной фразу "Дабл трипл". Семейный просмотр фильма у нас происходил с эффектом присутствия - вокруг дивана носился, пытаясь обратить на себя все внимание, 5-летний Ромка.
Кстати, есть еще чем вас удивить: благодаря Сашиной находчивости у нас теперь есть своя коптильня. Хотя, для Вас это, может быть, вполне обычное дело: копчености из магазина, а так же сметана, кефир, черный хлеб и гречка. А нам приходится исхитряться, чтобы порадовать себя давно знакомым вкусом, зато свежая рыба домашнего горячего копчения - это так вкусно, так вкусно, ммммммм............. Приходите в гости, и Вас угостим! Только предупредите заранее, чтобы утром мы купили свежей рыбы возле калитки :-) Перед тем, как соорудить коптильню, была сдвинута с многолетней стоянки старая печь, и я первый раз в жизни увидела многоногую тварь в панцире сантиметров в 20 длину... Ненавидите ли вы сколопендр так, как их ненавижу я? Поскольку я уже читала по приведенной ссылке, какие "радости" может принести общение со сколопендрой, весь вечер ходила так, будто меня по голове треснули, а не ее.
Из необычных природных явлений хочу показать вам то, что увидела недавно на пляже Гуакуко, подняв голову вверх. Это не прилет НЛО, такое гало вокруг солнца можно, оказывается, часто увидеть, находясь на острове Маргарита (снято с нейтрально-серым и поляризационным фильтром):
А сейчас - в кровать, завтра утром у нас с 7 до 8-30 солнечные ванны на пляже Паргито. Но в завершении еще про солнце. Хорошая новость, ко мне приезжает моя Женечка, мое солнышко, так что в марте обещаю потеряться на месяц :-) После того, как мы с ней однажды в Шерегеше взрыхлили на сноубордах половину лесного массива горы Зеленая, готова идти с ней в любую разведку! Билеты для Жени были куплены из Венесуэлы почти по такой же стоимости, как наши российские билеты с распродаж Люфтганзы, что очень порадовало.
Друзья, поздравляю Вас с днем всех влюбленных, пусть не просто влюбленность, а любовь будет всегда в Вашем сердце! А в этом месяце ровно год, как мы познакомились с островом Маргарита, поздравьте и Вы нас! :-)
